Пожалуй, стоит снова начать список просмотренных
фильмов^^
1. Копы в юбках |
+Неожиданно фильм понравился. Хотя в некоторых местах, на мой взгляд, пошловат.2. Призрачный патруль |
+Давно я на такую фигню не попадала!3. Большая свадьба |
+Бен хорош в любых фильмах, даже настолько пошлых и глупых. Другой вопрос, что он здесь не главную роль играет, хоть сюжет и строится вокруг него и героини Аманды Сайфред. Хорошо, что в нашем к/т не показывали эту муру, а то я б на нее еще и деньги потратила......и
сериалов!
1. Ганнибал |
+Да, я его пересмотрела. И выяснила, что в первый раз сериал прошел мимо меня чуть меньше, чем полностью. Примерно на 99%. То ли я смотрела, теряя серии по пути, то ли во время просмотра занималась чем-то еще, но в первый раз "Ганнибал" вообще не усвоился. Я, если честно, и со второго раза не въехала, зачем Лектер проделал все это с Грэмом. И почему Уилл так поздно додумался до правды? Со стороны-то оно кажется очевидным)))2. Белая королева |
+Сериал смотреть крайне странно. Я читала книгу, по которой он поставлен, пару лет назад. Она мне понравилась, хоть и показалась сопливым романом, не особо претендующим на историческую достоверность. Поступки некоторых героев и сейчас кажутся мне непонятными и нелогичными. В целом, сериал хорош. Грязненькое средневековье, бесконечная война и борьба за трон и корону. Интересно. Только озвучка напрягает: к Энн (вместо Анна) и Элизабет (вместо Елизавета) я привыкла, но к Луи (вместо Людовика) не привыкну никогда. Это же все-таки исторически принятое имя, зачем же его оставлять без изменений? Мое мнение, как переводчика: фиг с ними, с Энн и Элизабет, но Луи нельзя оставлять в таком виде, все-таки речь о Людовике, короле Франции, а не каком-нибудь современном французском Луи. И если уж сериал претендует на историческую достоверность, это надо учитывать при озвучке
-
-
19.11.2013 в 12:20